31 mayo 2010

Baños en blanco y negro / Bathrooms in black and white


Como dijo Coco Chanel: "Ya he dicho que el negro lo tiene todo. El blanco también. Su belleza es absoluta".

...No hace falta decir mucho más...

As Coco Chanel said: "I have said that the black  has it all. The white too. Her beauty is absolute."

... Needless to say, much more ...


elegante
elegant


relax
relax

atemporal
timeless


Masculino
Male



Delicado
Delicate


Natural
Natural


Vía:desire to inspire, maireclairemaison, housetohome.co.uk, This is Glamorous,Anna Spiro

28 mayo 2010

Nos mudamos! / We moved!




Hoy nos mudamos!!
Durante unos días ,puede ser que  esté sin pasarme por el blog, pero me voy con los deberes hechos.
He dejado programadas algunas entradas...
Perdonadme  sino puedo pasarme por vuestros blogs ...
Prometo volver  con fotos de la nueva casa...
Gracias a todos y muchos besos!


Today we moved!

For a few days, it might not happen is for the blog, but I'm going with the homework done.
I've scheduled some entries left ...
Forgive me but I can spend for your blogs ...
I will return with pictures of the new house ...
Thank you all and a lot of kisses!



27 mayo 2010

DORMITORIOS BLANCOS /WHITE BEDROOMS


Adoro el color blanco...
I love white color...

Fuera se está oscuro y refresca, pero en rincones así uno se siente protegido, arropado...
Outside it is dark and cool, but in spaces like this you feel protected, wrapped ...

¿Quién puede decir que es duro despertarse en un ambiente así?
Who can say that it is hard to wake up in a place like this?


Sencillo, puro, limpio, elegante, invita al descanso y a la relajación.
Simple, pure, clean, elegant, invitation to rest and relaxation.


... Dulces sueños...
...Sweet dreams...

Vía: maireclairemaison, paris apartment, inpiration bubble,desire to inspire, emmas designblogg

25 mayo 2010

PREMIO 10 /PRIZE 10

Ayer recibí este premio de la mano de Fati de FATÍDICA GALA, muchiííísimas gracias Fati!



Las condiciones son dos; una enumerar las 10 cosas que ten hacen feliz:

  1. Mi chico y mis hijas

  2. Mi familia

  3. Mis amigos

  4. Viajar

  5. Una cena a la luz de la velas, con él, claro

  6. Caminar por la montaña

  7. Pasear descalza por la playa

  8. Tomar un buen  café en una terracita

  9. Mis chapucillas con mis  muebles

  10. Leer y leeros a todos vosotros

La segunda condición es pasar este regalito a otros 10 amigos :
  1. A la boutique de la srta.Bamboo
  2. A Elisa de Decora tu alma
  3. A Mrs.Boho
  4. A Cecilia de Desde mi ventana
  5. Josh y Lola
  6. A  Sonia de Côte Sud
  7. A Olivia de El blog de Began
  8. A Jürgen de Cámara de Maravillas
  9. A Sue de Chic & co
  10. A Mapi de Bella enmascarada
Feliz semana a todos!!!!

24 mayo 2010

CASA DE VACACIONES EN SUECIA /HOLIDAYS HOUSE IN SWEDEN


Este diseñador y su família, decidieron abandonar la ciudad y mudarse a esta casa en una estación balnearia.
Han querido mantener el color blanco, para sentirse en una casa de vacaciones todo el año.

This designer and his family decided to leave the city and move into this house in a seaside resort.
They wanted to keep the white color, to feel in a vacation home all year.  




Aprovecharon los revestimientos de madera para usarlos como estanterías
They used wood coatings for use as shelves

La entrada de la casa , revestida en su totalidad en blanco. 
The entrance of the house, clad entirely in white.

La biblioteca ,con una lámpara  « Akari » de Isamo Nogushi
The library, with a lamp "Akari" from Isamo Nogushi

El salón ,bañado de luz gracias al enorme ventanal
The room, bathed in light thanks to the huge window


Un maravilloso jardín de invierno, decorado con sillones de mimbre
A beautiful winter garden, decorated with wicker chairs


Para la habitación eligen colorido con el papel « Animal Flower » de la graphiste anglo-sueca Hanna Werning (www.byhanna.com).

Un ambiente para vivir todo el año relajado

Choose colors for the room with the paper "Animal Flower" of Anglo-Swedish graphiste Hanna Werning (www.byhanna.com).
An environment for relaxed year round living

20 mayo 2010

HABITACIONES INFANTILES /CHILDREN'S ROOMS


Llevo días pensando...
Cómo puede ser que siendo mamá de tres niñas y no me haya dado por hacer un post dedicado a dónde duermen...
Pues aquí está


Days I've been thinking ...
How is it that being a mom of three girls
and has given me to do a post dedicated to where to sleep ...
Well here it is


un aire bohemio
a bohemian air


alegre
cheerful


romántico
romántic

dulce espera...relajante
sweet relaxing wait ...

femenino
female

campestre...un bosquecito en su habitación
country ... a little wood in your room

 Soñemos  con la habitación en la que nos hubiera gustado crecer

Let us dream of the room where we would have liked to grow

17 mayo 2010

INSPIRACIÓN:CHIC /CHIC INSPIRATION

No sé si son los dorados, los espejos, las telas, los colores , pero hay algo que hace que una vivienda sea elegante.

Y es que no siempre se trata de un objeto o un mobiliario, o de un color concreto lo que hace de tu casa un espacio con clase.







Un chic parisino, dónde unas molduras o un suelo de madera de la propia casa aportan su propia elegancia,o un chic algo barroco y recargado , con grandes espejos , a los Luis XIV, con reflejos, dorados y candelabros... 
Un chic  de aire campestre, puro , blanco o con algún toque de color
O un chic urbanita con muebles esbeltos, suelo  en cemento pulido y lineas sencillas.

Yo me quedaría con todos  en según que espacios y en según que estados de ánimo...con cuál os quedaríais vosotros?


I do not know if they are the gold, mirrors, fabrics, colors, but thereis something that makes a home is elegant.

And it is not always about an object or furniture, or a particular color that makes your home something glamorous.
A Parisian chic, where a molding or a wooden floor of the house itself bring their own style, or a chic little baroque and ornate, with large mirrors, the Louis XIV, with reflections, gilt and chandeliers ...
A chic country air, pure white with a touch of color
Or a chic urbanite with sleek furnishings, polished concrete floors and simple lines.
I'd stay with all ... You would be with what you?
 
vía: decolove, maireclairemaison

13 mayo 2010

DÚPLEX EN BARCELONA / DÚPLEX IN BARCELONA


Ésta es la casa  en la que vivíamos en Barcelona hasta hace tres años. La diseñé yo, y tan solo pudimos vivir apenas un año, ya que nos tuvimos que venir a Bruselas...












Ahora la hemos puesto en venta, con mucha pena.
Aunque siempre me quedan estas fotos para recordarla


This is the house we lived in Barcelona three years ago. I designed it, and only we could live only a year since we had to come to Brussels ...


Now we have for sale, with great sadness.

While these photos are always to remember

12 mayo 2010

SILLAS DE HIERRO EN EL COMEDOR


Y es que son pura versatibilidad...

Si quieres aportar un toque "industrial" a tu comedor, las sillas de hierro son la opción a elegir.
Incluso puedes añadirle un cojín para que sean más confortables o si prefieres más calidez .
Puedes, fácilmente, cambiarles  el color con una mano de pintura especial  metal.
Son fáciles de mantener , al no existir tapizado.
Incluso, muchas son apilables.
Pueden combinarse con sillas de otro estilo, o incluso sacarlas a la terraza cuando llega el calor...
Muchas piezas pueden encontrarse en cualquier mercadillo y reciclarlas.

En resumen , unas sillas para todos los ambientes .

These chairs  pure versatility ...



If you want to bring a touch of "industrial" to your room, the chairs of iron include the option to choose.
You can even add a cushion to be more comfortable or if you prefer more warmth.
You can easily change the color of paint with a special metal.
They are easier to maintain in the absence of upholstery.
Even, many are stackable.
Chairs can be combined with another style, or even bring them to the terrace when it's hot ...
Many pieces can be found in any market and recycled.
In summary, a chairs for every ambiance.

10 mayo 2010

LA CASA DE ANTONI AROLA:UN LOFT LLENO DE IMAGINACIÓN/ ANTONI AROLA'S HOUSE: A LOFT FULL OF IMAGINATION



En el antiguo barrio industrial del Poblenou, en Barcelona, el diseñador  Antoni Arola, ha  instalado su vivienda habitual.

Ha conseguido luz natural y un patio, difícil de disfrutar hoy en día viviendo en una  gran ciudad.

Techos altos, suelo de cemento pulido y ventanas originales de la antigua fábrica que  existió, conserva ese "recuerdo "del pasado , manteniendo esta vivienda su  estilo más industrial.En definitiva, un apartamento colorido,  bohemio y relleno de imaginación , tal y como  proyecta sus creaciones este autor.




Destaca su cocina sin armarios, con una gran mesa que "invita" a invitar...


Como protagonista, un fresco improvisado en la pared.




In the old industrial district of Poble Nou in Barcelona, the designer Antoni Arola, has set up his residence.

He got natural light and a terrace, hard to enjoy now living in a big city.


High ceilings, polished concrete floors and original windows of the old factory that existed, it retains that "memory" of past, maintains a more industrial style housing.
Emphasizes your kitchen without cabinets, with a large table that "invited" to invite ...
As the protagonist, a cool makeshift wall.


In short, a flat color, and fill bohemian imagination, just like this author projects his creations.


Vía:maireclairemaison , estudiarola