67 M2 DE LUZ EN ESTOCOLMO

67 metros cuadrados envueltos de tonos blancos. La continuidad de este color se ve rota con una sóla pieza de mobiliario granatoso. El mobiliario de cocina interrumpe de nuevo la claridad y contrasta, aunque sin recargar el espacio, al encontrarse en un lateral de la estancia.
La luz que proviene de la terraza se prolonga hasta la zona interior.

Fantastic Frank

ESPÍRITU ESCANDINAVO/ SCANDINAVIAN SPIRIT

Situado en Estocolmo, este apartamento de 108 m2 mantiene el espíritu escandinavo 

gracias a la pureza de las lineas del mobiliario que protagoniza la zona de día.

El verde es el color que destaca con la utilización de los textiles como alfombras y cojines consigue en un salón lleno de plantas.

Located in Stockholm, this apartment of 108 m2 maintains the Scandinavian spirit

Thanks to the purity of the furniture lines that lead the day area.

Green is the color that stands out with the use of textiles such as carpets and cushions get in a living room full of plants.

FANTASTIC FRANK

WABI SABI HOUSE

La reforma de  una casa de los años 60 en la ciudad de Taichung, China, crea espacios abiertos y conectados que dan a unas terrazas de jardín.
La estructura existente de ladrillos de la residencia se había quedado obsoleta y requería una modernización para satisfacer las necesidades de una familia joven, cuya idea principal era demolerla y reconstruirla.
Uno de los objetivos clave de la renovación fue la de mejorar la conexión entre el interior y los espacios exteriores, incluyendo un jardín compacto y varios balcones.
El proyecto se titula Wabi-Sabi House, siguiendo el principio estético japonés de celebrar la belleza que es imperfecta, no permanente o incompleta.

The reform of a 60's house in Taichung, China, creates open and connected spaces that overlook a garden terraces.
The existing brick structure of the residence had become obsolete and required upgrade to meet the needs of a young family whose main idea was to demolish and rebuild it.
One of the objectives of the renovation was to improve the connection between the interior and exterior spaces, including a compact garden and several balconies.

The project is titled Wabi-Sabi House, following the Japanese aesthetic principle of celebrating beauty that is imperfect, impermanent or incomplete.

dezeen

AMPLITUD VISUAL: MUEBLE ESCANDINAVO/VISUAL RANGE : SCANDINAVIAN FURNITURE

La ligereza del mueble escandinavo, sus líneas simples aportan luminosidad y liviandad a los espacios. Grandes ventanales para multiplicar la luz y aumentar el calor en lugares de bajas temperaturas. La madera es el material principal para el mobiliario como para pavimento. 

The lightness of scandinavian furniture, its simple lines bring light and levity to the spaces. Large windows to multiply light and  increase hot  in places of low temperatures. Wood is the main material for furniture as pavement.

FANTASTIC FRANK

ARMONIA EN LA CONVIVENCIA DE ESTILOS/ HARMONY IN COEXISTENCE OF STYLES

 Una vivienda de tan sólo 54 m2 en Estocolmo donde convive la arquitectura centenaria de la vivienda con mobiliario y objetos de diferente índole. Espejos restaurados, así como la chimenea sueca combinan con elementos modernos como la cocina en tonos oscuros y líneas sencillas.

A house of only 54 m2 in Stockholm where he lives the centuries-old architecture of the house with furniture and objects of different kinds. Mirrors restored and Swedish fireplace combined with modern elements such as the kitchen in dark tones and simple lines.

FANTASTIC FRANK

CASA EN IBIZA: INTEGRACIÓN EN EL ENTORNO/ HOUSE IN IBIZA: INTEGRATION IN THE ENVIRONMENT

Situado en el punto más alto de una parcela en la isla de Ibiza, esta vivienda unifamiliar, diseñado por  Laura torres Roa y Alfonso Miguel Caballero, se integra en el entorno natural. Una unión entre el interior y exterior, un solo bloque, rectangular orientada al sureste.
Se divide en cuatro áreas funcionales, organizada de forma sucesiva. 
Se seleccionaron los materiales según las tradiciones y regulaciones locales y proporcionan a la casa una discreta elegancia mediterránea.

Located at the highest point of a rural plot on the island of ibiza, this single family home, designed by Laura towers and Alfonso Roa Miguel Caballero, it is integrated into the natural environment. A union between interior and exterior, a single block, rectangular facing southeast.
It is divided into four functional areas, organized in succession.
materials were selected according to local traditions and regulations and give the house a discrete Mediterranean elegance.

DESIGN BOOM 

Fotografia: jose hevia

OBJETOS DEL PASADO Y EL LINO COMO HILO CONDUCTOR/ OBJECTS OF THE PAST AND THREAD LINEN

Una anticuaria  del mercado de pulgas de Lyon donde la mayor parte de su colección de ropa para el hogar, la hace ella misma. Establecido su taller en su casa,  recoge ropa de época para darle una segunda vida y le da un nuevo aspecto.
Su casa está situada lejos del ajetreo y el bullicio de Lyon y es un remanso de paz.
Los objetos de decoración  los coloca y los mueve, dependiendo de su estado de ánimo. Un estilo elegante donde la ropa es el hilo conductor.

An antiquarian flea market of Lyon where most of his collection of household linen, makes herself. Established his workshop at home, collects vintage clothing to give a second life and gives it a new look.
His house is located away from the hustle and bustle of Lyon and is a haven of peace.
Decorative objects and places them moves, depending on her mood. An elegant style where clothing is the thread.

THE SOCIALITE FAMILY

ESPACIOS DE DIA ABIERTOS AL AIRE LIBRE/ BRING NATURAL LIGHT INTO THE INTERIOR

Una vivienda construida en Palo Alto, California en 1973. y  una renovación completa de ésta que implicó la eliminación de las paredes interiores y la reconfiguración de la cocina y los espacios de día para abrirlos al aire libre.
Para ayudar a traer la luz natural en el interior, se añadieron tragaluces fueron  se utilizaron  materiales ligeros como encimeras de cuarzo y tonalidades blancas, ayudando así a  reducir el impacto visual.

A house built in Palo Alto, California in 1973 and a complete renovation of this which involved the removal of interior walls and reconfiguring the kitchen and open spaces day outdoors.
To help bring natural light into the interior, they added skylights were lightweight materials like quartz countertops and white colors were used, thus helping to reduce the visual impact.

design milk

LA NEUTRALIDAD DEL COLOR EN UN DORMITORIO/ THE COLOR NEUTRAL TONES IN A BEDROOM

Un dormitorio que destaca por su simplicidad en el mobiliario y sin apenas accesorios. Tonalidades relajantes en los textiles y en sus paredes, donde el papel pintado es el protagonista. La madera se utiliza para el pavimento, ofreciendo calidez y aportando color  al espacio.

A bedroom that stands out for its simplicity in furniture without barely  accessories. Relaxing colors in textiles and in the walls where wallpaper is the protagonist. The wood is used for the pavement, offering warmth and providing color to the space.

FANTASTIC FRANK

LA SIMPLICIDAD EN LA MEZCLA DE ESTILOS/ SIMPLICITY IN THE MIX OF STYLES

Piezas antiguas como los espejos y Art Decó protagonizan el comedor de una diseñadora de zapatos que fue discípula de los grandes como Christian Laboutin o Pierre Hardy.

Esculturas  que se mezclan con jarrones , fotografías y corales  en un espacio donde el blanco deja el protagonismo a un exclusivo mobiliario.

Antique pieces like mirrors and Art Deco are the star in the dining room of a shoe designer who was a disciple of the great Christian Laboutin or as Pierre Hardy.

Sculptures that blend with vases, pictures and corals in an area where white leaves the stage to an exclusive furniture.

the socialite family

VEGETACIÓN CON VISTAS INFINITAS/ VEGETATION OVERLOOKING INFINITE

46 m2 en Estocolmo, donde la calidez predomina gracias a la madera y las plantas que presiden toda la pequeña terraza que prolonga este pequeño espacio hacia vistas infinitas sobre la ciudad.

El verde se extiende hasta los textiles del sofá y se mezclan con la neutralidad del blanco.

46 m2 in Stockholm, where the warmth dominated by wood and plants that govern all small terrace extending this small space into endless views over the city.

Green extends to the textile couch and mixed with neutral white.

fantastic frank

MOSAICOS EN EL SUELO: DECORANDO UN LIENZO EN BLANCO/ MOSAIC FLOOR: A BLACK CANVAS DECORATING

Una vivienda con blanco total en sus interiores, decorada con la sutileza de alfombras en tonos blancos y negros.

Siempre habituados a decorar  y rellenar paredes con complementos y obras de arte, este apartamento nos ofrece la visión de la decoración utilizada en el pavimento, dejando sus paredes desnudas.

Total house with white interiors, decorated with subtlety carpet in black and white tones.

Always used to decorate walls and fill with accessories and artwork, this appartment gives us the vision of decoration used on the pavement, leaving their bare walls.

FANTASTIC FRANK

RENOVACIÓN PURISTA Y MONOCROMÁTICA/ RENEWAL PURIST AND MONOCHROME

Una vivienda de 130 años de antigüedad y renovada utilizando un estilo purista y monocromático. Su estado original eran paredes de papel pintado verde, suelos de caucho y bajos techos.

Un respeto hacia los materiales originales, tales como las paredes de ladrillo visto que se han combinado con materiales resistentes y sencillos  como las  resinas epoxi con capa de acabado en poliuretano.

Los contrastes son aportados por algún material como los de la zona de ducha o las luminarias copperplate de Tom Dixon.

A house of 130 years old and renovated using a monochromatic style purist. Its original walls were  in green painted paper, rubber floors and low ceilings.

A respect for the original, such as exposed brick walls that have been combined with resistant materials and simple as epoxy resins polyurethane topcoat.

The contrasts are provided by a material such as the shower area or copperplate luminaries Tom Dixon.

DWELL

MATERIALES FRESCOS ADAPTÁNDOSE AL CLIMA/FRESH MATERIALS ADAPTING TO CLIMATE

Una vivienda que se adapta al clima templado. Una estructura de techo de paja y madera  que sirve como la pieza central del diseño y como unificación de los diversos  materiales que existen en el interior.

Materiales frescos como el cemento pulido y color en diferentes paneles de la vivienda como la zona de la cocina.

A housing which is adapted to warm climates. A thatched roof structure and timber that serves as the centerpiece of the design and as unification of the various materials that exist in the interior.

Fresh materials such as polished concrete and color in different panels of the houseas the kitchen area.

DESIGN BOOM