24 diciembre 2012

Feliz Navidad / Merry Christmas


Ya esta casi todo preparado para mañana. Celebramos la Nochebuena en casa de los abuelos.
Cada año se van turnando abuelos maternos y paternos.

Llegamos pronto y hacemos "cagar el tio" . Un tronco de madera al que golpeamos con una cuchara de madera mientras cantamos  que cague regalos y sino le golpearemos  con esta. Suena muy bruto , pero es muy divertido. Tapado medio cuerpo con una manta, al levantar esta, aparecen regalos y las niñas se vuelven locas de alegría cada vez que sale un regalo.
Con tres niñas en casa , con su inocencia, y su alegría desbordante y contagiosa la Nochebuena en casa es una fiesta que tarda en acabar.
No se cuanto tiempo más durara esta inocencia, porque están creciendo a una velocidad , que me da miedo y tristeza que algún día , no muy lejano, las Navidades en casa ya no serán las mismas.
Quisiera quedarme atrapada siempre , en estas fechas, en unas niñas que creen en el Tio, en Santa Klaus, en los Reyes Magos y en el Ratoncito Pérez ...porque la Navidad ya no será igual cuando la magia desaparezca de sus vidas.
Mientras esto pasa, disfrutaremos al máximo la noche de mañana.
                                           Feliz Navidad

Everything is almost ready for tomorrow. We celebrated Christmas Eve at grandparents' house. Each year we take turns maternal and paternal grandparents. We arrived early and we  do "cagar el tio" ?
A wooden trunk that beat with a wooden spoon while we sing that shit gifts but you strike with this. Sounds gross, but it's fun. Covering half body with a blanket, to lift this, are gifts and girls go crazy with joy every time I get a gift. With three children at home with their innocence, and their overflowing joy and contagious Christmas Eve is a holiday home it takes to finish. Not much longer will this innocence, because they are growing at a rate that gives me fear and sadness that someday soon,Christmas at home will never be the same. 
I would always get stuck, at this time, in little girls who believe in the Tio, Santa Klaus, in the Magic Kings and the Tooth Fairy ... 
 Because Christmas is no longer the same when the magic disappears from their lifes.
As this happens, we will enjoy full tomorrow night. 
                                    Merry Christmas

today is sunny

7 comentarios:

  1. Feliz navidad Olga!!
    Q lo disfrutes!
    Bss,Carmen

    ResponderEliminar
  2. Bon Nadal Olga!! Tengo muchas ganas de azotar al Tió!!! jeje


    Petons!!!

    ResponderEliminar
  3. Feliz Navidad Olga!!! Mis mejores deseos para ti y los tuyos. Un beso guapa! : )

    ResponderEliminar
  4. Es cierto: crecen muy deprisa. Por eso hay que disfrutar a los peques a diario, y dejar de preocuparnos por tontunas que no nos dejan ver lo bonito de la vida. Felices fiestas!!! Se pierde la inocencia, pero no la ilusión. Muchos besos!!

    ResponderEliminar